تواصل ألسنة اللهب التهام غابات جيروند. ومن على متن مروحية "كاراكال" التابعة للجيش الفرنسي، تُرصد بؤر الحرائق التي لا تزال مشتعلة. ومع حلول الليل، ترافق فرانس2 عناصر من الجيش الفرنسي في مهمة استطلاع جوية، هدفها مساعدة فرق الإطفاء على تحديد مواقع النيران بدقة وتوجيه الفرق الأرضية إليها.