ترجمة تعز تايم -  صحيفة "الفايننشال تايمز" البريطانية

عندما تحركت إيران لإغلاق مضيق هرمز في مارس، كشف ذلك مدى اعتماد دول الخليج المفرط على ممر مائي لا تسيطر عليه، ومنح زخماً جديداً لبناء بنية طاقة إقليمية قادرة على الصمود أمام فقدان أي مسار واحد، والمساهمة في إحلال السلام في المنطقة. لكن في كل نقاش حول هذه البنية، تكاد دولة واحدة تكون غائبة تماماً: اليمن.