أعلن نادي الزمالك المصري في اللحظات الأخيرة قبل إغلاق باب سوق الانتقالات الصيفية رسمياً التعاقد مع البرازيلي خوان ألفينا بيزيرا (22 عاماً)، لاعب وسط نادي أوليكساندريا الأوكراني، وضمه إلى صفوفه لمدة أربعة مواسم. وكشف نادي الزمالك النقاب عن الصفقة البرازيلية عبر حسابه الرسمي على موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" في فيديو وتدوينة افتتاحية قال فيها: "برازيلي وأسمر".

وضمّ الزمالك اللاعب البرازيلي خوان ألفينا بعد مفاوضات مكثفة في آخر 48 ساعة مع النادي الأوكراني، ليحسم الصفقة مقابل 600 ألف دولار أميركي، وتم له ذلك بعد نجاحه في بيع لاعبه التونسي أحمد الجفالي إلى أبها السعودي معاراً مع خيار الشراء النهائي في المستقبل، لإيجاد مقعد للجناح الأيمن الجديد. ويعوّل الزمالك الكثير على خوان ألفينا بيزيرا لتعويض رحيل نجمه الكبير أحمد مصطفى زيزو، المنضم إلى صفوف الأهلي في الانتقالات الصيفية الجارية مجاناً بعد نهاية عقده. ويعد النجم البرازيلي الجديد من مواهب نادي فاسكو دا غاما البرازيلي سابقاً.

وكان الزمالك قد تعاقد في الماضي مع تجارب برازيلية لم يكتب لها النجاح، أبرزها صفقته الشهيرة مع ريكاردو في عام 2008، الذي لعب مدة وجيزة ثم نشبت مشاجرة شهيرة بينه وبين زميله جمال حمزة، نجم الفريق وقتها، ورحل سريعاً، ورفع شكوى ضد الزمالك لدى الاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا"، ونال تعويضاً مالياً.

وبدأ ألفينا بيزيرا، المولود في ريو دي جانيرو، ممارسة كرة القدم في فئات الشباب في نادي فاسكو دا غاما، حيث لعب لجميع الفئات العمرية، واكتسب شهرة لأدائه الجيد في تسجيل الأهداف في فئتي تحت 19 عاماً وتحت 20 عاماً. ظهر لأول مرة مع الفريق الأول لفاسكو دا غاما في 14 يناير/ كانون الثاني 2023 في مباراة انتهت بالتعادل (0-0) على أرضه ضد مادوريرا في الجولة الأولى من دوري كاريوكا، يومها، دخل خوان بديلاً لباولو فيكتور في الدقيقة الـ85. وفي يناير 2023، شارك في مباراتين بدوري كاريوكا.

وفي 12 سبتمبر/ أيلول 2023، وقّع عقداً لمدة ثلاث سنوات مع نادي أوليكساندريا الأوكراني، وظهر لأول مرة مع الفريق في 22 سبتمبر 2023، في مباراة خسرها الفريق على أرضه (1-5) في الجولة الثامنة من الدوري الأوكراني الممتاز ضد نادي تشورنوموريتس من أوديسا، حين دخل خوان أرض الملعب في الدقيقة الـ70 بدلاً من دغيفاني.