ارتفعت الأسهم الأوروبية قليلاً يوم الجمعة، لكنها تتجه نحو تسجيل أسوأ أداء أسبوعي لها منذ أبريل (نيسان)، في ظل ارتفاع عوائد السندات.